Um conselho do sapientíssimo Merlin

Estive revendo a tradução que fiz, anos atrás, para A Espada na Pedra de T. H. White, o primeiro dos cinco volumes da obra-prima sobre a saga do Rei Arthur: “O único e eterno rei”. Há tempos fora das livrarias pelo odioso “assassinato” da Editora W11, fundada pelo brilhante Wagner Carelli (um dia conto melhor essa história de “assassinos de editoras”, especialidade comum por aqui – vide o caso da Marco Zero), será re-editado este ano por Pedro Almeida, outro brilhante editor que, se não me engano, começou sua carreira com o Wagner.

Vejam que belo conselho este que o mago Merlin dá ao futuro Rei Arthur:

“A melhor coisa a fazer quando se está triste é aprender algo. Essa é a única coisa que nunca falha. Você pode ficar velho e trêmulo em sua anatomia, pode passar a noite acordado escutando a desordem de suas veias, pode sentir saudades de seu único amor, pode ver o mundo a seu redor ser devastado por lunáticos malvados ou saber que sua honra foi pisoteada no esgoto das mentes baixas. Só há uma coisa para isso: aprender. Aprender por que o mundo gira e o que o faz girar. Essa é a única coisa da qual a mente não pode jamais se cansar, nem se alienar, nem se torturar, nem temer ou descrer, e nunca sonhar em se arrepender. Aprender é o que lhe resta.”

Anúncios
Esse post foi publicado em Trechos de livros. Bookmark o link permanente.

4 respostas para Um conselho do sapientíssimo Merlin

  1. Izilda Bichara disse:

    Realmente é um belo cobselho!

  2. Finalmente encontrei o texto que lí há anos e não encontrava. Obrigada pelo presente…bj

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s