Arquivo do mês: julho 2012

Estreando no e.book

“O voo da Arara Azul” já está em versão digital, no catálogo pela Editora Callis. É meu primeiro livro em e.book. E está lá, todo lindo, com as tirinhas da Maria Valentina. O livro conta o amor platônico do adolescente … Continuar lendo

Publicado em Cotidiano | Deixe um comentário

Traduzindo livremente um poema de W.H.Auden

Acho quase impossível traduzir poesias. Portanto, nunca me arrisco. Mas, agora, no meio de um livro que estou traduzindo, me deparei com um poema do Auden. Googuei pra ver se achava a tradução já feita por alguém mais capaz do … Continuar lendo

Publicado em Cotidiano | 4 Comentários

A conversa de P.D. James sobre livros policiais

Pensando muito embrionariamente em talvez escrever um romance meio policial, não do tipo tradicional de uma história de detetive, mas algo que tenha como centro o mistério de um crime, fui ler “Talking about Detective Fiction”, de P.D.James. Achei que … Continuar lendo

Publicado em Cotidiano | Deixe um comentário

Plantas

“…E os personagens crescem como plantas na mente do autor durante os meses da escrita, parecendo revelar cada vez mais de si mesmos.” P.D.James

Publicado em Cotidiano | Deixe um comentário

A pessoa do escritor ou sua obra

Recomendo, hoje, a leitura dessa coluna do José Roberto Torero, na Carta Maior. http://www.cartamaior.com.br/templates/colunaMostrar.cfm?coluna_id=5688

Publicado em Cotidiano | Deixe um comentário

Uma tarde de sábado no reino do faz-de-conta

A neta de 2 anos e meio diz pra vó: “Faz de conta que eu sou a mamãe e você é o papai. O cavalinho é o bebê. Vamos tomar o café da manhã?” O vaso vira bule de café, … Continuar lendo

Publicado em Cotidiano | Deixe um comentário

Sexta de contos

ENTRE UMA ESTAÇÃO E OUTRA O metrô é um dos lugares mais anônimos que conheço. Nunca encontrei ninguém no metrô. Até ontem. Eu estava sentada de frente à porta e entra um cara que me parece longiquamente familiar – de … Continuar lendo

Publicado em Contos | 2 Comentários